1 00:00:01,768 --> 00:00:05,329 TED PLUS ÂGÉ : Voici l'histoire de deux rendez-vous à l'aveugle. Un en 2009, 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,575 et un sept ans plus tôt. 3 00:00:10,643 --> 00:00:14,135 Pendant tout ce temps, ma routine de rencontres est resté plus ou moins le même. 4 00:00:18,585 --> 00:00:21,952 Jusqu'à l'automne 2009, quand j'ai finalement eu un rendez-vous différent 5 00:00:24,057 --> 00:00:26,389 Parce que c'était exactement la même chose. 6 00:00:27,160 --> 00:00:28,957 J'étais à un rendez-vous à l'aveugle avec la même femme 7 00:00:29,062 --> 00:00:31,189 Je suis allé à un rendez-vous à l'aveugle avec sept ans plus tôt. 8 00:00:31,898 --> 00:00:33,422 -Ted ? - Jennifer ? 9 00:00:33,500 --> 00:00:34,694 Ravi de vous rencontrer. 10 00:00:34,768 --> 00:00:37,532 TED PLUS ÂGÉ : Et elle ne s'en souvenait pas. Mais là encore... 11 00:00:37,604 --> 00:00:39,094 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 12 00:00:39,172 --> 00:00:40,161 TED PLUS ÂGÉ : ... moi non plus. 13 00:00:40,240 --> 00:00:41,639 - Tu veux ? - Ouais. 14 00:00:55,155 --> 00:01:00,149 Devinez qui vient de recevoir quatre billets pour le L'exposition Star Wars sur les origines de Chewbacca ? 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,592 - Pourquoi? - Non, j'ai dit : "Devine qui ?" 16 00:01:02,662 --> 00:01:03,686 Je t'ai entendu. 17 00:01:03,763 --> 00:01:06,129 Ouais, n'est-ce pas un peu tôt dans notre relation 18 00:01:06,199 --> 00:01:08,292 faire quelque chose cela mettrait fin à notre relation ? 19 00:01:08,368 --> 00:01:09,835 Quoi? Non, de quoi tu parles ? 20 00:01:09,903 --> 00:01:11,871 Cela pourrait être notre premier double rendez-vous en couple ! 21 00:01:11,938 --> 00:01:13,997 Et en plus, ça a l'air génial ! 22 00:01:14,074 --> 00:01:15,541 Est-ce que le Chewbacca original sera-t-il là ? 23 00:01:15,608 --> 00:01:19,840 Peter Mayhew, en fourrure. Qui est avec moi ? 24 00:01:19,913 --> 00:01:22,507 Hé, tu penses qu'ils auront Des dictionnaires Wookiee-anglais là-bas ? 25 00:01:22,582 --> 00:01:25,016 Je veux dire, même juste un livre de phrases de tous les jours serait utile. 26 00:01:25,518 --> 00:01:29,386 Nous n'allons pas au Exposition sur les origines de Chewbacca, Marshall. 27 00:01:30,190 --> 00:01:33,182 C'est à Houston cette année. Tout le monde le sait. 28 00:01:33,259 --> 00:01:35,284 Je voulais juste me débarrasser des filles. 29 00:01:35,361 --> 00:01:37,090 Où m'emmènes-tu, Barney ? 30 00:01:37,163 --> 00:01:40,064 TED PLUS ÂGÉ : Ce n'était pas la première fois que vous Oncle Barney avait kidnappé l'un de nous. 31 00:01:40,700 --> 00:01:45,535 Attendez une seconde. Les origines de Chewbacca exposition à Montréal cette année. 32 00:01:45,605 --> 00:01:46,902 Tout le monde le sait. 33 00:01:47,674 --> 00:01:49,107 Où m'emmènes-tu ? 34 00:01:49,175 --> 00:01:53,874 Mon gars dans le bureau du procureur nous a marqué aux premières loges pour une injection mortelle. 35 00:01:53,947 --> 00:01:55,744 Mais nous nous arrêtons toujours pour les chili dogs d'abord. 36 00:01:55,815 --> 00:01:57,339 Arrêtez le taxi. 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,112 Où m'emmènes-tu ? 38 00:02:00,086 --> 00:02:01,951 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 39 00:02:03,990 --> 00:02:05,548 Barney, pourquoi sommes-nous ici ? 40 00:02:05,625 --> 00:02:07,991 Marshall, maintenant que Robin et je suis ensemble, 41 00:02:08,061 --> 00:02:11,155 J'ai beaucoup appris sur les relations en vous regardant toi et Lily. 42 00:02:11,231 --> 00:02:13,893 - Merci, mec. - Vous êtes un couple épouvantable. 43 00:02:13,967 --> 00:02:15,628 Lily t'a enlevé tout cet homme. 44 00:02:15,702 --> 00:02:17,567 Je pensais c'est juste chaque relation. 45 00:02:17,637 --> 00:02:20,902 Mais ce que j'ai avec Robin prouve que tu peux avoir une petite amie 46 00:02:20,974 --> 00:02:24,671 et des organes génitaux masculins pleinement fonctionnels tout cela en même temps. 47 00:02:24,744 --> 00:02:27,440 D'accord, c'est vrai. Donc, si Robin savait que tu étais là, 48 00:02:27,514 --> 00:02:29,141 elle serait tout à fait d'accord avec ça ? 49 00:02:29,215 --> 00:02:32,582 Est-ce que vous plaisantez? Elle sprinterait ici avec un sac plein de célibataires 50 00:02:32,652 --> 00:02:35,246 et un poncho pour le spectacle Jell-O de 10h30. 51 00:02:35,321 --> 00:02:37,448 Bt dub, j'ai appelé à l'avance, c'est du citron vert. 52 00:02:39,159 --> 00:02:42,424 TED PLUS ÂGÉ : Pendant ce temps, Jen et moi étions à l'intérieur mon restaurant préféré pour un premier rendez-vous 53 00:02:42,495 --> 00:02:43,792 pour la deuxième fois. 54 00:02:43,863 --> 00:02:48,232 - Alors, Jen, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis entre deux boulots. Crise bancaire. 55 00:02:48,301 --> 00:02:51,395 Je suis entre deux boulots. La bulle Internet a éclaté. 56 00:02:51,471 --> 00:02:56,170 Me fait réaliser que je devrais y aller quelque chose de plus stable, comme le secteur bancaire. 57 00:02:56,509 --> 00:02:59,034 - Alors, et toi ? - Je suis architecte. 58 00:02:59,112 --> 00:03:01,637 Espérons qu'un jour, Je peux utiliser mon propre humble pinceau 59 00:03:01,714 --> 00:03:04,740 sur le chef-d'œuvre qu'est L'horizon de Manhattan. 60 00:03:05,385 --> 00:03:07,853 J'enseigne l'architecture. 61 00:03:07,921 --> 00:03:11,413 Bénéficiez de 50% de réduction à la librairie, donc c'est plutôt gentil. 62 00:03:14,394 --> 00:03:16,225 Marié! 63 00:03:16,296 --> 00:03:18,230 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 64 00:03:18,298 --> 00:03:21,734 Vous regardez juste. C'est comme fantasmer sur d'autres femmes. 65 00:03:21,801 --> 00:03:24,702 C'est inoffensif. Attendez. 66 00:03:24,771 --> 00:03:27,797 Ne me dis pas que tu ne fantasmes pas sur les autres femmes. 67 00:03:27,874 --> 00:03:29,364 Je fais! 68 00:03:30,343 --> 00:03:33,369 - Ce n'est pas si simple. - FAUX. 69 00:03:33,446 --> 00:03:38,179 Une fois, j'ai fantasmé sur cette silhouette poussin qu'on voit sur les bavettes garde-boue d'un camion. 70 00:03:38,251 --> 00:03:40,412 Cela m'a pris moins d'un mile. 71 00:03:40,486 --> 00:03:42,511 Tout le monde n'est pas toi, d'accord, Barney ? 72 00:03:42,589 --> 00:03:45,149 Même quand je commence à avoir une sale pensée comme ça, 73 00:03:45,258 --> 00:03:48,284 ça ressemble tellement à tromper Lily, que je me sens coupable. 74 00:03:48,361 --> 00:03:51,421 Alors, d'abord, J'ai besoin d'avoir un fantasme différent. 75 00:03:52,832 --> 00:03:53,958 (Hoquet) 76 00:03:59,539 --> 00:04:03,031 Mauvaise nouvelle. Lily souffre d'un hoquet rare et mortel 77 00:04:03,109 --> 00:04:04,906 c'est apparemment médicalement légitime. 78 00:04:04,978 --> 00:04:07,071 Quoi? Comment est-ce possible ? 79 00:04:07,146 --> 00:04:10,582 Ça me bat, mais c'est dit ici sur ce presse-papiers que possèdent les médecins. 80 00:04:11,951 --> 00:04:13,077 (Hoquet) 81 00:04:13,152 --> 00:04:14,619 (PLEURANT DOUCEMENT) 82 00:04:21,160 --> 00:04:22,320 (Hoquet) 83 00:04:23,630 --> 00:04:24,756 Il est temps, bébé. 84 00:04:26,866 --> 00:04:28,663 (PLEURANT) Je n'aimerai plus jamais. 85 00:04:28,735 --> 00:04:31,363 Non, Marshall, tu dois le faire. 86 00:04:31,437 --> 00:04:34,167 Et après un nombre approprié d'années, 87 00:04:34,240 --> 00:04:36,504 tu devrais trouver quelqu'un d'autre, 88 00:04:36,576 --> 00:04:40,205 quelqu'un comme cette livreuse aux gros seins à partir de ce moment-là, 89 00:04:40,280 --> 00:04:43,807 et laboure-la comme un champ de maïs. 90 00:04:43,983 --> 00:04:45,280 (LE hoquet RAPIDEMENT) 91 00:04:45,685 --> 00:04:46,709 (MARSHALL GÉMISSANT) 92 00:04:46,786 --> 00:04:50,278 Et donc, Marshall, pour honorer Lily, tu dois trouver 93 00:04:50,356 --> 00:04:53,382 cette livreuse aux gros seins de cette époque 94 00:04:53,459 --> 00:04:55,552 et laboure-la comme un champ de maïs. 95 00:05:00,767 --> 00:05:02,029 (SONNERIE DE SONNERIE) 96 00:05:02,802 --> 00:05:03,962 (S'éclaircit la gorge) 97 00:05:08,007 --> 00:05:09,804 Livraison pour Marshall Eriksen. 98 00:05:16,949 --> 00:05:18,416 Celui-ci est pour toi, Lil. 99 00:05:20,153 --> 00:05:21,381 Où dois-je signer ? 100 00:05:24,891 --> 00:05:28,759 Et puis attention, car c'est allumé ! 101 00:05:30,063 --> 00:05:33,157 C'est la chose la plus triste que j'ai jamais entendue. 102 00:05:33,232 --> 00:05:35,598 Mec, Lily te comprend dans la vraie vie. 103 00:05:35,668 --> 00:05:39,069 - Elle n'a rien à voir avec tes fantasmes. - C'est tout ce que je sais, d'accord ? 104 00:05:39,138 --> 00:05:42,733 - Je n'y peux rien. - J'accepte votre invitation. Maréchal Eriksen, 105 00:05:42,809 --> 00:05:46,336 à partir de ce jour, Je serai l'ailier de votre esprit. 106 00:05:46,412 --> 00:05:50,473 Maintenant, concentrez-vous sur le prochain danseur. Mettez Lily complètement hors de votre esprit. 107 00:05:50,550 --> 00:05:53,849 ANNONCEUR : Messieurs, dites bonjour à (BÉBÉGANT) Jasmine. 108 00:05:53,920 --> 00:05:55,353 (applaudissements de la foule) 109 00:06:01,094 --> 00:06:02,391 Barney ? 110 00:06:02,462 --> 00:06:06,398 C'est juste moi ou c'est cette strip-teaseuse ressemble exactement à... 111 00:06:06,466 --> 00:06:08,366 Ted, nous avons trouvé une strip-teaseuse qui a l'air exactement comme Lily ! 112 00:06:08,968 --> 00:06:12,028 - Euh, ouais, je ne peux pas parler pour le moment. - Moi aussi, je suis sans voix. 113 00:06:12,105 --> 00:06:14,096 Tout est aussi joyeux comme on l'a toujours imaginé ! 114 00:06:14,173 --> 00:06:15,731 Arrête de la regarder. 115 00:06:15,808 --> 00:06:18,333 Écoute, je dois y aller. (chuchotant) Prends une photo. 116 00:06:18,411 --> 00:06:19,673 Oh, je le ferai. 117 00:06:19,746 --> 00:06:22,579 Mais d'abord, je vais faire en sorte que Marshall regarde pendant que je coince Ulysses S. Grant 118 00:06:22,648 --> 00:06:24,548 - entre les tatas de sa femme. - Je vais te tuer ! 119 00:06:24,617 --> 00:06:25,777 (BARNEY CRIANT) 120 00:06:27,587 --> 00:06:30,715 - Désolé pour ça. - Alors, une idée sur la nourriture ? 121 00:06:33,092 --> 00:06:35,788 Ouais, tu veux partager les huîtres ? 122 00:06:35,862 --> 00:06:37,853 J'adorerais partager les huîtres. 123 00:06:37,930 --> 00:06:42,026 Bien. Parce que si tu ne l'as pas fait, ce serait un puissant coquillage. 124 00:06:43,569 --> 00:06:46,367 Wow, c'est mauvais. 125 00:06:46,439 --> 00:06:47,963 C'est pour ça que c'est drôle ! 126 00:06:50,476 --> 00:06:52,808 - Nous avons déjà eu ce rendez-vous. - Nous avons déjà eu ce rendez-vous. 127 00:06:58,418 --> 00:07:01,546 Nous avons été à ce rendez-vous à l'aveugle précis auparavant. 128 00:07:01,621 --> 00:07:05,113 Dans exactement le même restaurant. 129 00:07:05,191 --> 00:07:08,160 Corrigez-moi si je me trompe, mais je Je ne me souviens pas que ce rendez-vous se soit si bien passé. 130 00:07:08,227 --> 00:07:09,455 Moi non plus. 131 00:07:09,629 --> 00:07:12,325 Je me souviens avoir pensé que tu étais un peu snob. 132 00:07:13,099 --> 00:07:16,762 Attends, tu habilles tes chats dans des costumes bizarres. 133 00:07:16,836 --> 00:07:19,737 Ils ne sont pas bizarres. Tu vois, tu es encore snob. 134 00:07:19,806 --> 00:07:22,502 Oh mon Dieu. Réalisez-vous ce que cela signifie ? 135 00:07:22,575 --> 00:07:26,534 Depuis notre premier rendez-vous, nous avons fait un tour complet 136 00:07:26,612 --> 00:07:28,671 de tous les célibataires de New York 137 00:07:28,748 --> 00:07:30,807 pour finir ici, les uns avec les autres. 138 00:07:31,417 --> 00:07:32,406 Waouh. 139 00:07:33,252 --> 00:07:35,345 Nous allons mourir seuls, n'est-ce pas ? 140 00:07:35,421 --> 00:07:38,288 Eh bien, vous avez vos chats. 141 00:07:38,357 --> 00:07:40,188 C'est fou. 142 00:07:40,259 --> 00:07:42,853 Attends, je dois demander. Pourquoi pensais-tu que j'étais snob ? 143 00:07:44,497 --> 00:07:47,193 Attends, ok, ouais, nous étions assis là-bas. 144 00:07:48,167 --> 00:07:49,429 (TED RIANT) 145 00:07:50,203 --> 00:07:53,661 "Homard principal." Ils ont épelé Maine sans le « e ». 146 00:07:53,739 --> 00:07:56,367 C'est bon de savoir que nous n'obtiendrons pas les homards merdiques des doublures, non ? 147 00:07:57,777 --> 00:08:00,610 Ce soir, le rôle de livre et demie le homard sera joué par... 148 00:08:00,680 --> 00:08:02,170 Je comprends, Ted. 149 00:08:03,216 --> 00:08:06,310 Signaler des fautes d'orthographe dans un menu ça te donne l'air un peu prétentieux. 150 00:08:06,786 --> 00:08:07,775 Hein. 151 00:08:08,354 --> 00:08:09,412 Je n'en avais aucune idée. 152 00:08:09,489 --> 00:08:13,050 Ok, et moi ? A part les chats, 153 00:08:13,125 --> 00:08:14,683 comment suis-je tombé sur ? 154 00:08:14,760 --> 00:08:16,625 C'est vrai, le chèque. 155 00:08:16,696 --> 00:08:19,494 Le chèque est arrivé et, bien sûr, J'allais payer, 156 00:08:19,565 --> 00:08:21,533 mais tu n'as pas fait la danse des chèques. 157 00:08:41,854 --> 00:08:44,345 Les gars veulent faire signe à la fille de partir et, vous savez, ressembler à un gros bonnet. 158 00:08:44,724 --> 00:08:45,713 Hein. 159 00:08:45,925 --> 00:08:47,483 Je n'en avais aucune idée. 160 00:08:47,560 --> 00:08:48,993 C'est bien. On apprend des trucs. 161 00:08:49,061 --> 00:08:52,553 Tu sais ce qu'on devrait faire ? Nous devrions retracer le reste de cette nuit 162 00:08:52,632 --> 00:08:55,499 et découvre quoi d'autre nous nous trompons lors des premiers rendez-vous. 163 00:08:55,568 --> 00:08:59,436 Parce que soyons honnêtes. Nous effrayons les gens, Jen. 164 00:08:59,505 --> 00:09:03,601 - Nous le sommes vraiment. D'accord, j'y suis. - Super. 165 00:09:03,676 --> 00:09:05,109 Où irons-nous ensuite ? 166 00:09:05,177 --> 00:09:07,145 - Je pense que nous sommes allés chez MacLaren. - D'accord. 167 00:09:11,851 --> 00:09:16,015 Hé, je n'ai pas vraiment parlé de mes chats autant, n'est-ce pas ? 168 00:09:16,088 --> 00:09:20,252 Et puis il y a Tabby-Gail Adams, le bouffon du groupe. 169 00:09:21,894 --> 00:09:24,454 Atténuez le discours sur le chat. Vérifier. 170 00:09:26,132 --> 00:09:28,896 Vous ne croirez pas qui nous avons vu ce soir. 171 00:09:28,968 --> 00:09:32,165 - Mec... - Nous avons vu le troisième sosie ! 172 00:09:32,238 --> 00:09:33,262 (haletant) 173 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 TED PLUS ÂGÉ : Je devrais expliquer. Terminé au fil des années, nous avions repéré deux inconnus 174 00:09:36,475 --> 00:09:38,568 qui avait l'air exactement J'aime les membres de notre groupe. 175 00:09:39,145 --> 00:09:40,237 (TOUS bavardons) 176 00:09:40,313 --> 00:09:41,905 Hé, hé, hé ! 177 00:09:41,981 --> 00:09:42,970 TED PLUS ÂGÉ : Robin lesbien. 178 00:09:43,049 --> 00:09:44,038 (CRACHER) 179 00:09:46,385 --> 00:09:47,409 (LILY RIANT) 180 00:09:47,486 --> 00:09:48,885 TED PLUS ÂGÉ : Et Moustache Marshall. 181 00:09:50,890 --> 00:09:54,155 L'été suivant, nous trouverions les deux sosies restants, 182 00:09:54,226 --> 00:09:55,352 mais j'y reviendrai. 183 00:09:55,428 --> 00:09:58,886 Mesdames, voici la strip-teaseuse Lily. 184 00:09:59,565 --> 00:10:00,691 Oh! 185 00:10:00,766 --> 00:10:03,701 - D'accord. - Ouais, je n'arrivais pas à y mettre son visage, 186 00:10:03,769 --> 00:10:05,396 mais elle te ressemble. 187 00:10:05,471 --> 00:10:08,463 - Alors tu es allé dans un club de strip-tease ? - (RIANT) Cassé. 188 00:10:08,541 --> 00:10:11,237 Et il y avait une strip-teaseuse qui me ressemblait exactement ? 189 00:10:11,310 --> 00:10:13,574 Okay, bébé, écoute, avant de te fâcher, laisse-moi... 190 00:10:13,646 --> 00:10:16,638 Génial ! Je parie que les gars devenaient fous. 191 00:10:16,716 --> 00:10:20,413 Je parie qu'ils voulaient tellement la toucher, mais tout ce que tu peux faire c'est regarder, 192 00:10:20,486 --> 00:10:24,115 à moins que tu n'ailles dans la pièce du fond, mais chérie, tu dois payer pour ça. 193 00:10:24,323 --> 00:10:26,348 Donc, club de strip-tease. 194 00:10:27,193 --> 00:10:28,626 (VOIX SECOUÉE) Marshall m'a fait partir. 195 00:10:30,396 --> 00:10:34,264 Très bien, alors qu'est-ce que j'ai fait de mal ensuite ? Laissez-moi l'avoir. Je suis ici pour apprendre. 196 00:10:34,333 --> 00:10:38,667 Eh bien, je n'arrêtais pas de laisser entendre que j'avais froid, mais tu ne m'as pas offert ta veste. 197 00:10:40,039 --> 00:10:43,736 - Il fait un peu frais ce soir, hein ? - Pas vraiment. 198 00:10:43,809 --> 00:10:46,869 Vraiment? Je ne sens pas mes doigts. 199 00:10:46,946 --> 00:10:49,608 Je suis assez imperméable à ce genre de choses. 200 00:10:49,682 --> 00:10:52,879 Je ne pouvais pas admettre que j'avais froid. Je ne voulais pas avoir l'air d'une mauviette 201 00:10:52,952 --> 00:10:56,752 comparé à ton ex-petit-ami, héros d'action dont tu n'arrêterais pas de parler. 202 00:10:56,822 --> 00:10:58,289 Après une journée de lutte contre les incendies, 203 00:10:58,357 --> 00:11:02,191 Jim adorerait rentrer à la maison et détendez-vous en travaillant sur sa Camaro 68. 204 00:11:02,261 --> 00:11:05,628 Ça ou la boxe à mains nues, qu'il a appris dans le Corps des Marines. 205 00:11:06,499 --> 00:11:09,093 J'avais une tante dans la Garde côtière. 206 00:11:09,168 --> 00:11:12,296 D'accord, donc on ne parle pas de l'ex. 207 00:11:12,972 --> 00:11:15,770 Pas même à propos de lui, c'est choquant une petite saucisse ? 208 00:11:15,841 --> 00:11:18,833 Voir? Pourquoi n'as-tu pas commencé par ça ? 209 00:11:19,745 --> 00:11:20,939 (JEN RIANT) 210 00:11:21,681 --> 00:11:24,673 Y avait-il une douche sur scène ? Parfois, il y a une douche sur scène. 211 00:11:24,750 --> 00:11:29,346 Je parie que la strip-teaseuse y entrerait avec une autre fille et deviens fou. 212 00:11:29,422 --> 00:11:32,653 Tu vois, Marshall ? Nous devons passer une soirée entre frères dans un club de strip-tease 213 00:11:32,725 --> 00:11:34,852 et nos deux dames sont totalement cool avec ça. 214 00:11:34,927 --> 00:11:36,053 Je ne suis pas d'accord avec ça. 215 00:11:36,128 --> 00:11:39,564 Parce qu'ils comprennent que c'est sain pour que nous fassions cela de temps en temps. 216 00:11:39,632 --> 00:11:42,100 - C'est dégoûtant. - Parce que c'est inoffensif. 217 00:11:42,168 --> 00:11:44,068 C'est une de tes putes qui t'a dit ça ? 218 00:11:44,136 --> 00:11:47,469 Et, Lil, Marshall n'aurait pas dû se donner tant de mal 219 00:11:47,540 --> 00:11:49,565 juste pour avoir un fantasme innocent. 220 00:11:49,642 --> 00:11:52,270 - Inquiéter? Quel problème ? - C'est... Non, ce n'est rien. 221 00:11:52,344 --> 00:11:55,336 - Marshall, dis-lui. Nous sommes tous amis ici. - (RIANT) Non, ce n'est pas le cas. 222 00:11:58,751 --> 00:12:03,245 Lily, parfois je pense sur les autres femmes. D'accord, ça arrive. 223 00:12:03,322 --> 00:12:06,189 Mais même quand je le fais, je me sens tellement coupable 224 00:12:06,258 --> 00:12:09,921 que je... Je dois d'abord imaginer ton décès 225 00:12:09,995 --> 00:12:13,021 parce que même dans un monde fantastique, Je ne pourrais jamais te tromper. 226 00:12:14,033 --> 00:12:16,695 Tu es juste ma vie, bébé, et je t'aime. 227 00:12:19,238 --> 00:12:21,103 Tu me tues ? 228 00:12:21,173 --> 00:12:23,471 Je veux dire, fantasme sur les autres filles autant que tu veux, 229 00:12:23,542 --> 00:12:25,601 mais pourriez-vous peut-être ne pas m'assassiner ? 230 00:12:25,678 --> 00:12:28,909 Meurtre? Non! Je... Bébé, non. Vous développez une maladie chronique ! 231 00:12:28,981 --> 00:12:32,109 Je n'épargne aucune dépense pour vos soins ! J'ai même créé une fondation à votre nom. 232 00:12:32,184 --> 00:12:34,015 Nous sommes si proches d'un remède. 233 00:12:35,387 --> 00:12:39,153 - Souviens-toi? - Oh ouais! Je m'en souviens. 234 00:12:39,225 --> 00:12:41,989 Nous sommes allés ici pour boire un verre avec tes amis, que j'aimais. 235 00:12:42,061 --> 00:12:44,461 Ou détesté, selon que tu es toujours ami avec eux. 236 00:12:44,530 --> 00:12:46,794 - Vous les aimez. - Ils sont de la famille, Ted. 237 00:12:46,866 --> 00:12:48,800 Entrons et voyons ce dont ils se souviennent. 238 00:12:48,868 --> 00:12:50,460 Et ce sont mes meilleurs amis, 239 00:12:50,536 --> 00:12:54,597 alors ne soyez pas surpris s'ils soudainement je ne peux penser à rien de ce que je fais de mal. 240 00:12:54,673 --> 00:12:56,538 A-t-il jonglé ? De mauvais jeux de mots ? 241 00:12:56,609 --> 00:12:59,544 Attendez-vous à une standing ovation pour avoir récupéré un chèque de 19$ ? 242 00:12:59,612 --> 00:13:02,945 N'oublions pas la mine d'or des fautes de frappe du menu. 243 00:13:03,015 --> 00:13:04,539 Continue à parcourir cette rivière, mon pote. 244 00:13:04,617 --> 00:13:06,744 Eh bien, c'est beaucoup moins cher que d'acheter un préservatif. 245 00:13:06,819 --> 00:13:08,184 (EX RÉCLAMATIONS) 246 00:13:08,687 --> 00:13:10,917 En fait, tu sais ce que c'était ? 247 00:13:10,990 --> 00:13:13,618 Je me souviens de son passage comme une sorte de joueur. 248 00:13:13,692 --> 00:13:15,216 - Moi? - TOUS : Ted ? 249 00:13:15,294 --> 00:13:17,762 Ouais. Nous étions tous assis là-bas. 250 00:13:20,533 --> 00:13:23,696 Et voici une photo de mes chats habillés comme des méchants de Batman. 251 00:13:23,769 --> 00:13:26,533 Vous avez le Joker, le Riddler, M. Freeze... 252 00:13:26,605 --> 00:13:28,266 Et Catwoman ? 253 00:13:28,340 --> 00:13:30,638 Ouais, ça aurait été bien. 254 00:13:32,211 --> 00:13:33,701 Psst. Ted. 255 00:13:35,614 --> 00:13:36,808 Bon. 256 00:13:38,584 --> 00:13:40,313 Attends, attends, attends, non, non, non ! Je m'en souviens. 257 00:13:40,386 --> 00:13:42,320 Je ne regardais pas une fille. 258 00:13:42,388 --> 00:13:43,912 Psst. Ted. 259 00:13:44,857 --> 00:13:46,222 (HOMME bavardant) 260 00:13:50,095 --> 00:13:51,392 Sympa. 261 00:13:51,897 --> 00:13:53,728 Nous vérifiions Moustache Marshall. 262 00:13:53,799 --> 00:13:55,061 TOUS : Oh ! 263 00:13:55,134 --> 00:13:58,535 Mon Dieu, je pensais que tu étais vraiment un con. Je suis vraiment désolé. 264 00:13:58,671 --> 00:14:02,437 Ouais, eh bien, c'est bien de savoir "au-delà de moi" c'était pas un vrai crétin, hein ? 265 00:14:03,375 --> 00:14:05,275 "Je vous présente" n'est pas si mal non plus. 266 00:14:08,380 --> 00:14:10,541 - Merci beaucoup. Oui. - Tu l'as compris ? 267 00:14:12,618 --> 00:14:15,917 Oh ouais! Je m'en souviens. 268 00:14:17,189 --> 00:14:21,421 Et il y a le Chrysler Building. Et l'Empire State Building. 269 00:14:22,862 --> 00:14:26,593 Et à midi, un couple potelé aller contre la vitre. 270 00:14:27,032 --> 00:14:28,090 Oh! 271 00:14:28,234 --> 00:14:30,293 C'est plutôt gentil. 272 00:14:30,369 --> 00:14:32,860 Oh, écoute, pause collation. 273 00:14:34,206 --> 00:14:35,730 Tant mieux pour eux. 274 00:14:35,808 --> 00:14:38,276 Laisser un gars manger de la pizza sur ton dos, c'est l'amour. 275 00:14:38,344 --> 00:14:39,902 (JEN RIANT) 276 00:14:41,747 --> 00:14:46,207 Donc, je sais que ce n'était pas le cas le meilleur premier rendez-vous de tous les temps, 277 00:14:46,285 --> 00:14:49,254 mais je suis content que nous ayons tenu le coup. 278 00:14:49,321 --> 00:14:50,413 Moi aussi. 279 00:14:57,329 --> 00:15:00,696 C'était vraiment génial. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 280 00:15:00,766 --> 00:15:02,290 Je m'en souviens maintenant. 281 00:15:06,472 --> 00:15:09,236 - Ouah. - Ouais. 282 00:15:10,009 --> 00:15:13,103 Alors, pourriez-vous peut-être tu veux sortir encore ? 283 00:15:13,178 --> 00:15:15,237 Ouais, je... je le ferais. 284 00:15:15,314 --> 00:15:17,976 - Tu m'appelleras ? - Absolument. 285 00:15:18,050 --> 00:15:19,608 - Promesse? - Promesse. 286 00:15:22,788 --> 00:15:25,655 J'ai été tellement occupé. 287 00:15:27,493 --> 00:15:28,790 Bonne nuit, Ted. 288 00:15:34,767 --> 00:15:36,962 (OPÉRA MIAULEMENT DE CHAT) 289 00:15:38,704 --> 00:15:40,604 - Bonjour ? - Jen, je suis désolé. 290 00:15:40,673 --> 00:15:43,141 Écoute, je sais que j'ai sept ans de retard avec cet appel, 291 00:15:43,208 --> 00:15:45,199 mais j'étais un idiot à l'époque. 292 00:15:45,277 --> 00:15:47,142 Vous avez vu la barbichette. 293 00:15:47,212 --> 00:15:51,080 La vérité est que j'ai passé un bon moment ce soir. et j'aimerais te revoir. 294 00:15:51,150 --> 00:15:53,618 Ted, il y a deux sortes de gars. 295 00:15:53,686 --> 00:15:55,813 Les gars que tu veux t'appeler, qui ne le fait pas, 296 00:15:55,888 --> 00:15:58,914 et les gars que tu ne veux pas t'appeler, qui le fait toujours. 297 00:15:58,991 --> 00:16:01,687 Et d'une manière ou d'une autre, en ce moment, vous êtes les deux. 298 00:16:04,663 --> 00:16:07,996 Bébé, tu devrais pouvoir fantasmer à propos d'une autre femme 299 00:16:08,067 --> 00:16:11,935 sans culpabiliser, ou, tu sais, me tuant. 300 00:16:12,004 --> 00:16:14,472 J'aimerais pouvoir, mais je fais ça depuis si longtemps, 301 00:16:14,540 --> 00:16:17,771 Je suis complètement confus au sujet de la mort et du sexe. 302 00:16:17,843 --> 00:16:20,004 C'est arrivé au point où chaque fois que je passe devant un cimetière, 303 00:16:20,079 --> 00:16:21,444 Je porte un partiel. 304 00:16:23,115 --> 00:16:24,844 Très bien, nous devons résoudre ce problème. 305 00:16:25,684 --> 00:16:28,152 Okay, quand la strip-teaseuse Lily viendra ici, 306 00:16:28,220 --> 00:16:30,711 tu as ma permission fantasmer sur elle. 307 00:16:30,789 --> 00:16:34,316 Et comme elle est fondamentalement moi, peut-être que tu ne te sentiras pas coupable. 308 00:16:34,393 --> 00:16:37,760 Merci, bébé. J'ai tellement de chance de t'avoir. Et te strip-teaseuse. 309 00:16:39,732 --> 00:16:41,290 Sortez la strip-teaseuse Lily ! 310 00:16:45,004 --> 00:16:46,767 Vous savez, je ne viens pas souvent ici. 311 00:16:46,839 --> 00:16:49,137 Salut, Barney. Voici l'habituel 312 00:16:49,208 --> 00:16:51,938 et j'enverrai l'autre habituel dès qu'elle a fini de s'étirer. 313 00:16:54,179 --> 00:16:56,511 Merci, gentil étranger. 314 00:16:56,582 --> 00:16:58,049 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs... 315 00:16:58,117 --> 00:17:00,142 Oh ! Salut, Barney. Je ne t'ai pas vu entrer. 316 00:17:00,219 --> 00:17:02,551 Je vais charger du AC/DC pour toi, mon pote. 317 00:17:02,621 --> 00:17:03,610 Mesdames et messieurs, 318 00:17:03,689 --> 00:17:06,783 Veuillez joindre vos mains pour (BÉBÉGANT) Jasmine. 319 00:17:06,859 --> 00:17:08,326 (applaudissements de la foule) 320 00:17:13,232 --> 00:17:15,063 - J'ai chaud ! - Ouais. 321 00:17:15,901 --> 00:17:19,234 Rampe pour ça, déshabille-moi. C'est génial, bébé. 322 00:17:19,304 --> 00:17:21,295 - Puis-je avoir 100 $ de plus ? - C'était 100 $ ? 323 00:17:21,373 --> 00:17:22,863 Wow, elle rampe vite. 324 00:17:25,444 --> 00:17:29,881 Écoute, Jen, j'aimerais pouvoir y retourner et parler un peu de sens à 2002 Ted, 325 00:17:29,948 --> 00:17:31,916 mais ce type est une cause perdue. 326 00:17:31,984 --> 00:17:36,148 Il a 24 ans. Il pense un peu aux poils du visage le fait ressembler à Johnny Depp. 327 00:17:37,056 --> 00:17:39,854 Et il n'a aucune idée de ce qu'est une fille géniale il manque quelque chose. 328 00:17:39,925 --> 00:17:43,793 Mais j’ai beaucoup appris depuis. J'ai beaucoup appris ce soir. 329 00:17:43,862 --> 00:17:45,659 La seule chose que nous avons apprise, c'est que 330 00:17:45,731 --> 00:17:48,165 il y a sept ans, c'était une erreur de notre part de sortir. 331 00:17:48,233 --> 00:17:50,667 Et je suppose que c'était une erreur pour que nous puissions sortir ce soir. 332 00:17:50,736 --> 00:17:52,294 Non, ce n'était pas le cas. 333 00:17:52,371 --> 00:17:55,169 J'ai passé un très bon moment ce soir. Et il y a sept ans, 334 00:17:55,240 --> 00:17:57,674 si tu y réfléchis, nous n'avons pas manqué de grand-chose. 335 00:17:58,210 --> 00:18:00,770 Je veux dire, si deux ou trois choses s'était passé un peu différemment, 336 00:18:01,947 --> 00:18:03,312 qui sait ce qui serait arrivé ? 337 00:18:03,782 --> 00:18:05,374 (REWIND LECTURE) 338 00:18:10,422 --> 00:18:15,951 (CHANTANT) Je te demande de rester Les mots sont enfin là 339 00:18:16,195 --> 00:18:22,532 Rembobinons et rembobinons 340 00:18:24,336 --> 00:18:30,275 Tu vois, tu es la seule star dans le film que je n'ai jamais fait 341 00:18:30,609 --> 00:18:37,606 Voudriez-vous le rembobiner tout le temps Rembobinez tout le temps 342 00:18:40,652 --> 00:18:42,711 - Waouh. - Ouah. 343 00:18:47,960 --> 00:18:51,259 Tu es le meilleur, tu es le meilleur. 344 00:18:51,330 --> 00:18:54,390 Ma copine est dans un club de strip-tease avec moi et elle s'en fiche. 345 00:18:54,466 --> 00:18:57,833 Je m'en soucie, Barney. Écoute, on sort ensemble maintenant, d'accord ? 346 00:18:57,903 --> 00:19:01,066 Cela change les choses. Nous devons en parler sérieusement. 347 00:19:01,140 --> 00:19:03,870 - Juste le meilleur. - Hé, un problème de copine ? 348 00:19:03,942 --> 00:19:06,672 J'aimerais pouvoir aider, mais ma femme incroyablement cool 349 00:19:06,745 --> 00:19:09,373 je viens de nous offrir une soirée dansante privée avec son double corps de strip-teaseuse. 350 00:19:09,448 --> 00:19:13,350 Donc, si tu as besoin de moi, je vais me faire broyer comme du poivre dans la salle à champagne. 351 00:19:16,522 --> 00:19:17,750 Juste le meilleur. 352 00:19:21,994 --> 00:19:23,052 (SOUPIR) 353 00:19:23,328 --> 00:19:24,454 Et maintenant ? 354 00:19:24,530 --> 00:19:26,725 Je viens de me rappeler pourquoi je ne t'ai pas appelé. 355 00:19:26,798 --> 00:19:27,822 Pourquoi? 356 00:19:27,900 --> 00:19:30,494 (SOUPIR) Je ne peux pas croire Je vais encore tout gâcher. 357 00:19:32,504 --> 00:19:35,837 - Mais j'aime trouver des fautes de frappe dans les menus. - Quoi? 358 00:19:35,908 --> 00:19:39,207 Et je sais que mon jeu de mots sur les crustacés est stupide, mais la vérité est que 359 00:19:39,278 --> 00:19:41,838 Je ne vais pas m'arrêter d'un coup faire des blagues stupides. 360 00:19:42,581 --> 00:19:44,640 Maintenant que tu le dis, 361 00:19:44,716 --> 00:19:47,651 Je n'arrêterai jamais de parler à propos de mes chats. 362 00:19:47,719 --> 00:19:52,315 Ils sont drôles et adorables et totalement ça vaut la peine de prendre six Benadryl par jour. 363 00:19:52,391 --> 00:19:53,380 (TED RIT) 364 00:19:55,027 --> 00:19:58,224 Ne devrions-nous pas tenir bon pour la personne 365 00:19:58,297 --> 00:20:01,960 qui ne tolère pas seulement nos petites bizarreries, mais en fait, vous les aimez plutôt ? 366 00:20:03,268 --> 00:20:06,795 Même si cela signifie nous retrouver à un autre rendez-vous à l'aveugle les uns avec les autres 367 00:20:06,872 --> 00:20:10,638 - dans sept ans ? - Oh, mon Dieu, j'espère que cela n'arrivera pas. 368 00:20:14,279 --> 00:20:18,045 Eh bien, bonne chance, Jen. 369 00:20:19,451 --> 00:20:20,918 Toi aussi, Ted. 370 00:20:23,288 --> 00:20:25,313 Vous trouverez votre dame aux coquillages. 371 00:20:29,127 --> 00:20:32,028 TED PLUS ÂGÉ : Et les enfants, quand je l'ai dit ta mère, cette blague sur les crustacés, 372 00:20:32,097 --> 00:20:33,621 elle a ri. 373 00:20:33,699 --> 00:20:35,826 Et je jure que ce n'était qu'à 30 % de pitié. 374 00:20:41,340 --> 00:20:43,103 (LECTURE DE MUSIQUE DE CLUB) 375 00:20:45,077 --> 00:20:49,446 Salut, Lil. On dirait que Jasmine a J'ai du mal à sortir de ces bottes. 376 00:20:49,514 --> 00:20:50,981 (EN ACCENT ÉTRANGER) Qu'est-ce que tu as dit, mon pote ? 377 00:20:52,985 --> 00:20:55,681 - Lily ? - OMS? 378 00:20:55,754 --> 00:20:58,951 Oh, oui, je suis cette Lily. 379 00:20:59,558 --> 00:21:02,186 Nous sommes mariés depuis longtemps. 380 00:21:02,261 --> 00:21:04,229 Puis-je avoir de l'argent pour faire du shopping ? 381 00:21:05,464 --> 00:21:06,556 (LILY CRIANT) 382 00:21:06,632 --> 00:21:08,099 Lily ! 383 00:21:34,459 --> 00:21:35,448 ANGLAIS - US - SDH